Veer-Zaara (cz. 9.).

Zdjęcia

Veer-Zaara (cz. 8).

 

Piosenki:

1. Kyun Hawa  

2. Hum To Bhai Jaise Hain

3. Aisa Des Hai Mera 

4. Lodi

5. Do Pal (Part 1)

6. Bajre Da Sitta 

7. Main Yahaan Hoon

8. Aaya Tere Dar Par (Part 1)

9. Do Pal (Part 2)

10. Aaya Tere Dar Par (Part 2)

11. Tere Liye

Veer-Zaara (cz. 7.).

 

Remix piosenki "Tere Liye".

Veer-Zaara (cz. 6.).

Ciekawostki

Przywódca Pakistanu Pervez Musharraf zaprosił reżysera filmu Yasha Choprę na lunch, podczas którego wyraził swoje niezadowolenie z negatywnego wg niego obrazu Pakistanu w filmie.

Odtwórca głównej roli jeden z najpopularniejszych aktorów w Indiach Shah Rukh Khan w 2004 roku przegrywał lub wygrywał ze sobą nominowany do nagród za najlepszą rolę w trzech filmach: "Swades", "Jestem przy tobie" i omawianym "Veer-Zaara"

Film jest tworzony rodzinnie m.in. przez dwie pary ojca i syna. Reżyseruje go Yash Chopra, a dialogi do niego i scenariusz pisze jego syn Aditya Chopra znany z takich filmów jak "Żona dla zuchwałych" i "Mohabbatein". Oboje współprodukują też film. Drugą parę stanowi współpraca muzyków. Sanjeev Kohli skorygował na potrzeby filmu nieopublikowane utwory swego nieżyjącego od lat ojca Modana Mohana zapewniając mu tym samym pośmiertne nagrody za muzykę.

Przy nagrodzie Filmfare twórca tekstów lirycznych do piosenek konkurował tylko ze sobą. Otrzymał wszystkie pięć nominacji za słowa poszczególnych piosenek. Dostał nagrodę za tekst do piosenki "Tere Liye". Javed Akshtar jest też autorem scenariuszy do obu bardzo popularnych w Indiach filmów o Donie- "Don" z 1978 roku i "Don - the Chase Begins Again" z 2006 roku.

Film "Veer-Zaara" został opisany w "National Geographic" w numerze z lutego 2005 w artykule o Bollywood

Film był bardzo dobrze przyjęty przez widzów nie tylko w Indiach i Pakistanie, ale także w Wielkiej Brytanii, Niemczech, w USA i we Francji, gdzie w maju 2006 miał uroczystą premierę w Paryżu z udziałem występujących w filmie indyjskich gwiazd. W angielskiej wersji wikipedii został umieszczony na liście najpopularniejsze filmy Bollywoodu

Motyw granicy dzielącej ludzi występuje też w takich indyjskich filmach jak nagrodzony Oscar/Oscarem krótkometrażowy The Little Terrorist czy Kabul Express 2006 

Veer-Zaara (cz. 5.).

 

Nagrody i nominacje

Nagroda Filmfare

W czasie 50. już raz rozdawanych Nagród Filmfare Awards "Veer-Zaara" – nominowano w 15 kategoriach, nagrody otrzymał w czterech:

za Najlepszy Film: Yash Chopra

za najlepszy tekst piosenki: Javed Akhtar ("Tere Liye")

za najlepszy scenariusz: Aditya Chopra

za najlepsze dialogi: Aditya Chopra

nominacje do nagrody Filmfare

dla najlepszego aktora – Shah Rukh Khan – (przegrał sam ze sobą – nagroda za "Swades")

dla najlepszej aktorki – Preity Zinta

dla najlepszego reżysera – Yash Chopra

dla najlepszego aktora drugoplanowego – Amitabh Bachchan

dla najlepszej aktorki drugoplanowe – Divya Dutta

dla najlepszej aktorki drugoplanowej – Rani Mukerjee

dla najlepszej muzyki- pośmiertnie Madan Mohan

 

Star Screen Awards

za najlepszy - film

dla najlepszego aktora - Shahrukh Khan

dla najlepszego aktorki - Rani Mukerji

za najlepsze dialogi - Aditya Chopra

za najlepszy scenariusz - Aditya Chopra

 

 

ZEE Cine Awards

najlepszy film

najlepszy aktor : Shah Rukh Khan (wygrał sam ze sobą)

najlepszy reżyser: Yash Chopra

najlepsza aktorka drugoplanowa : Divya Dutta

nominacja do nagrody na najlepszą aktorkę dla Preity Zinta  

 

IIFA Awards

najlepszy film

najlepszy aktor - Shah Rukh Khan

najlepsza rola drugoplanowa - Rani Mukerji

najlepszy reżyser - Yasha Chopra

najlepsza muzyka - pośmiertnie Madan Mohan

najlepsze teksty piosenek - Javed Akshtar

najlepsza historia - Aditya Chopra  

 

Best Bollywood Film molodezhnaja.ch forum award 2004

głosowanie europejskich internautów 

Veer-Zaara (cz. 4.).

 

Wiersz:


"Ja więzień numer 786, patrzę na świat zza krat...
A w wieki zmienia się ciąg
dni, miesięcy, lat.
Ta ziemia pachnie tak pięknie, jak pola mojego Tatki.
Palące słońce przypomina o chłodnej maślance Mateczki.
Z deszczami zjawiają się huśtawki z mego dzieciństwa.
Pora chłodna przynosi ciepło ognisk na święto Lohri.
Mówią, że to nie mój kraj.
To czemu wydaje mi się bliski?
Mówią, że go nie przypominam.
Czemu on przypomina mnie?
Ja wiezień numer 786, patrzę na świat zza krat...

Widzę maleńką wróżkę, jakby z moich snów.
Siebie nazywa Saamiya, a mnie nazywa Veer.
Jest obca, a zachowuje się jak bliska osoba.
Jej słowa, pełne prawdy, przywracają mi chęć do życia.
Jej obietnice pobudzają mnie do działania.
Mówią, że nie istnieje.
To czemu walczy w mojej sprawie?
Mówią, że jest inna niż ja.
To czemu przypomina mnie?
Ja więzień numer 786, patrzę na świat zza krat...

Widzę odmienioną Zaarę, która stała się częścią mej wsi.
Spełnia moje marzenia, zapomniawszy o swoich.
Służy mojej społeczności, porzuciwszy swoją.
Pragnę ofiarować jej radość i szczęście.
Pragnę przeżyć dla niej jeszcze jedno życie.
Mówią że mój kraj nie jest jej.
To czemu mieszka w moim domu?
Mówią że jest inna niż ja.
To czemu, przypomina mnie?
Ja więzień , numer 786 patrzę na świat zza krat..."

Veer-Zaara (cz. 3.).

 

Cytaty z filmu:

“Ale jeśli gdziekolwiek...Kiedykolwiek będziesz potrzebować przyjaciela po prostu pamiętaj, że jest taki facet za granicą... Który odda za Ciebie życie”

“Co dzień narażamy życie, by ratować innych, by ratować kompletnie obcych nam ludzi, ale gdy wracamy do domu, rozpiera nas duma, bo uratowaliśmy czyjąś siostrę, żonę, brata, matkę… Daliśmy komuś nowe życie. A dziś pierwszy raz od wielu lat zwątpiłem w sens swojej pracy. Po raz pierwszy narażanie się dla kogoś wydaje mi się błędem.”

“Pakistanka obiecała Hindusowi… Chodzi o honor mojego kraju. Za nic nie mogę się wycofać.”

“Mężczyzna, któremu towarzyszy właściwa kobieta, żyje pełnią życia.”

“Przekaż rodzicom wiadomość ode mnie. Powiedz, że pewien stary Hindus składa pokłon wartościom, które Ci przekazali.”

“Prawdziwa miłość zdarza się raz w życiu. Takiej miłości Bóg nie pozwala się zmarnować.”

“Czy to ludzie udający bogów, czy bogowie przebrani za ludzi?”

“Kobieta kocha całym sercem i duszą. Mężczyźni nie mają na to tyle siły!”

“Jeżeli nie chcesz czegoś stracić, to ukryj to wewnątrz siebie.”

“W tym pudełku jest całe moje dzieciństwo”

Veer-Zaara (cz. 2.).

 

Piosenka usunięta z filmu.  

Veer-Zaara (cz. 1.).

 

Rok: 2004
Gatunek: melodramat, musical
Język: urdu, hindi, punjabi

Reżyseria: Yash Chopra
Scenariusz: Aditya Chopra
Muzyka: Sanjeev Kohli, Madan Mohan
Zdjęcia: Anil Mehta
Scenografia: Sharmishta Roy
Kostiumy: Karan Johar, Mandira Shukla


Obsada:

*Shahrukh Khan
*Preity Zinta
*Rani Mukherjee
*Kiron Kher


Fabuła:

Veer Pratap Singh jest pilotem Indyjskich Sił Powietrznych, który ryzykuje życiem, aby ocalić innych. Pewnego dnia przybywa w góry, aby uratować Zaarę - pasażerkę autobusu, który spadł w przepaść. Zaara, beztroska i energiczna dziewczyna z Pakistanu, przybyła do Indii, aby wypełnić ostatnie życzenie swojej niani. Veer ratuje jej życie… i nic już nigdy nie będzie takie jak przedtem. 

Salaam Namaste: Trudna droga do miłości (cz. 4.).

Zdjęcia z filmu

Salaam Namaste: Trudna droga do miłości (cz. 3.).

 

PIOSENKI:

1. Salaam Namaste

2. My Dil Goes Mmmm

3. What's Goin' On?

4. Tu Jahaan

Salaam Namaste: Trudna droga do miłości (cz. 2.).

 

CIEKAWOSTKI

Ówczesny chłopak Preity Zinty - Ness Wadia, pojawia się na moment w filmie. Jest to mężczyzna siedzący obok niej w autobusie pod koniec filmu.

Reżyser Siddharth Anand pojawia się w filmie jako kierowca taksówki, którą jedzie Ambar.

Kobieta z dzieckiem w księgarni to naprawdę żona Arshada Warsi (Ron) a dziecko, które polubiło Nicka to Zeke, syn Arshada.

Początkowo rolę Ambar miała grać Aishwarya Rai.

 

Zanim Nick założył Ambar pierścionek na palec (w szpitalu) pierścionek już na nim był, jednak nagle widzimy, że mężczyzna dopiero zakłada pierścionek na palec przyszłej wybranki.

W scenie porodu widzimy lekarza, zaczynającego pić kawę z kubka, jednak gdy przechodzi on do części sali Ambar, kubek z kawą znika.

W scenie z piosenką Nick rzuca się na sofę w czarnych bokserkach, po chwili w scenie z Ambar na sofie ubrany jest znowu w swoje kolorowe krótkie spodenki.

W scenie odjazdu świeżo poślubionych Arshada Warsi i Tani Zaetta w tylnej szybie samochodu odbija się kamera na wysięgniku.

 

Zdjęcia powstały w Melbourne (Australia).

Inne filmy, które częściowo dzieją się w Australii to np. Dil Chahta Hai z Aamir Khanem i Chak de India z Shah Rukh Khanem.

Jest to pierwszy film bollywoodzki nakręcony od początku do końca w Australii.

 

Gdy Ambar po raz pierwszy wchodzi do studia na ścianie wisi tablica z nazwiskami zaproszonych gości. Przy godzinie 2.00 napisane jest nazwisko Sid Anand. Jest to skrót od nazwiska reżysera - Siddhartha Raja Ananda.

Polskie tłumaczenie filmu Salaam Namaste brzmi "Trudna droga do miłości", chociaż "Salaam Namaste" oznacza w języku urdu pozdrowienia i stanowi nazwę dla filmowej rozgłośni radiowej. 

Salaam Namaste: Trudna droga do miłości (cz. 1.).

 

Rok: 2005
Gatunek: dramat, romans, musical

Reżyseria i scenariusz: Siddharth Anand,
Muzyka: Vishal-Shekhar
Produkcja: Aditya Chopra, Yash Chopra

Obsada:

Saif Ali Khan ... Nikhil "Nick" Arora
Preity Zinta ... Ambar "Amby" Malhotra
Arshad Warsi ... Ranjan "Ron" Mathur
Tania Zaetta ... Cathy
Jugal Hansraj ... Jignesh
Jaaved Jaffrey ... Jaggu Yadav aka Crocodile Dundee

Fabuła

Historia Ambar i Nicka - wszystko zaczyna się niewinnie. Ambar prowadzi stację radiową "Salaam Namaste" i przeprowadzają kontrowersyjne rozmowy ze wszystkimi hindusami mieszkającymi w Australii. Pewnego razu rzuca złe światło na restaurację Nicka. On oburzony dzwoni do niej z groźbą pozwania do sądu. Po jakimś czasie spotykają sie na ślubie: Ambar jako druchna, Nick jako facet od jedzenia. Podczas tańca Nick przedstawia się dziewczynie. Ona zaczyna mieć wątpliwości, lecz potem szaleje z nim na plaży. Po odjeździe ich przyjaciół, którzy przed chwilą wzięli ślub orientują się, kim jest druga osoba. Ambar zaprasz Nicka do studia i zamiast ostro z nim rozmawiać łagodnie prowadzi rozmowę. Po krótkiej kłotni zamieszkują razem. Ale ich przyszłość nie zapowida się kolorowo, dyż po jakimś czasie Ambar stwierdza, że spodziewa się dziecka. Niestety Nick nie jest zbyt szczęśliwy z tego powodu i nakazuje Ambar aborcję. 

Preity Zinta (cz. 3.).

 

STRONY INTERNETOWE

Facebook: www.facebook.com/officialpz
Twitter: twitter.com/realpreityzinta
Instagram: www.instagram.com/realpz/

Preity Zinta (cz. 2.).

FILMOGRAFIA

1998:

1. Dil Se jako Preeti Nair

2. Soldier jako Preeti Singh

3. Premante Idera jako Jannu

1999:

1. Raja Kumarudu jako Rani

2. Sangharsh jako Reet Oberoi

3. Dillagi jako Rani

4. Kya Kehna jako Priya Baxi 

2000:

1. Har Dil Jo Pyar Karega jako Jahnvi

2. Misja w Kaszmirze jako Sufiya Parvez

2001:

1. Farz jako Kajal Singh

2. Chori Chori Chupke Chupke jako Madhubala

3. Dil Chahta Hai: Shalini

4. Yeh Raaste Hain Pyaar Ke jako Sakshi 

2002:

1. Dil Hai Tumhaara jako Shalu

2003:

1. The Hero: Love Story of a Spy jako Reshma/Ruksar

2. Armaan jako Sonia Kapoor

3. Koi... Mil Gaya jako Nisha

4. Gdyby jutra nie było jako Naina Catherine Kapoor

2004:

1. Lakshya jako Romila Dutta

2. Dil Ne Jise Apna Kahaa jako Dr. Parineeta (Pari)

3. Veer-Zaara jako Zaara Hayat Khan 

 

2005:

1. Khullam Khulla Pyaar Karen jako Priti
2. Salaam Namaste jako Ambar Malhotra

 

2006:

1. Alag rola epizodyczna
2. Krrish rola epizodyczna
3. Nigdy nie mów żegnaj jako Rhea Saran
4. Jaan-E-Mann  

 

2007:

1. Jhoom Barabar Jhoom jako Alvira Khan
2. Om Shanti Om gościnnie jako ona sama

 

2008:

1. Heroes
2. Har Pall
3. Heaven on Earth
4. Main Aur Mrs Khanna gościnnie

 

2011:

1. Paani 

Preity Zinta (cz. 1.).

 

Preity Zinta (hindi: प्रीति ज़िंटा, wymowa: priːt̪ɪ zɪɳʈaː; ur. 31 stycznia 1975) – aktorka Bollywood. Występowała w filmach Bollywood, Tollywood oraz anglojęzycznych. Po ukończeniu studiów na kierunku: psychologia kryminalna, zadebiutowała w filmie Dil Se w 1998.

Preity była częścią zespołu w którego skład wchodzili Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Saif Ali Khan, Arjun Rampal i Priyanka Chopra. Występowali oni na światowym tournée "Temptations 2004".