Hannah Montana - odcinek 59. (S03E04)

  

You Never Give Me My Money

Miley otrzymuje od taty kieszonkowe w wysokości pięciu tysięcy dolarów, a ponieważ dostała ona już raz nauczkę wydając zbyt dużo pieniędzy, postanawia zaoszczędzić. Tymczasem Jackson gubi swój telefon. Uważa, że przez to Robby nie puści go na imprezę, gdyż nie ma do niego zaufania.

Role gościnne: Rizwan Manji jako Ajay, Claudia Choi jako mama, Haley Tju jako dziewczynka.
Piosenka: „Supergirl”.

Hannah Montana - odcinek 58. (S03E03)

  

Don't Go Breaking My Tooth

Kawałek jedzenia został Miley w zębie. Dziewczyna próbuje wyciągnąć go widelcem, jednak łamie ząb. Postanawia iść do dentysty pierwszy raz bez taty, jednak kiedy pojawia się w gabinecie, stwierdza, że za bardzo się boi. Dzień później pojawia się jako Hannah w popularnym programie o gotowaniu, gdzie ma próbować różnych potraw. Tymczasem Oliver stara się być wegetarianinem, aby zaimponować Joannie.

Role gościnne: Shelley Berman jako dentysta Froman, Michael McDonald jako szef Duncan Keats, Hayley Chase jako Joannie, Angela Malhotra jako dentystka.

Hannah Montana - odcinek 57. (S03E02)

  

Ready, Set, Don't Drive

Miley próbuje zdać prawo jazdy, jednak się jej nie udaje. Postanawia podejść do testu drugi raz, ale jako Hannah i udaje jej się zdać. Jadąc na imprezę z prawem jazdy Hanny, dziewczyna zostaje zatrzymana przez policję. Musi wytłumaczyć policjantom, kim jest naprawdę.

Role gościnne: Shanica Knowles jako Amber Addison, Anna Maria Perez de Taglé jako Ashley Dewitt, Wayne Wilderson jako oficer Diaria, Sydney Park jako Kelsey, Ernie Grunwald jako Ed, Nicole Randall Johnson jako Lorraine.
Piosenki: „Rock Star”, „The Best of Both Worlds”.

Hannah Montana - odcinek 56. (S03E01)

  

He Ain't a Hottie, He's My Brother

Miley śni się, że Lilly i Jackson są parą. Mówi o śnie przyjaciółce, a ta zdradza jej, że jest zauroczona w Jacksonie. Miley chce dowiedzieć się, co o Lilly myśli jej brat, a ten również uważa, że Lilly jest w jego typie. Dziewczyna jednak kłamie Lilly i mówi, że dziewczyna nie podoba się Jacksonowi. W czasie wywiadu Hanny prawda wychodzi na jaw.

Nieobecny: Moisés Arias jako Rico Suave.
Role gościnne: Terry Rhoads jako Mack, Leigh-Allyn Baker jako Mickey.
Piosenki: „Let's Get Crazy”, „Nobody's Perfect”, „True Friend”, „We Got the Party”, „Supergirl”.

Violetta - odcinek 240. (Ostatni)

 

Germán opuszcza kolację z Angie i wraca sam do hotelu. Diego i Francesca nie mogą popłynąć do Sewilli wynajętym statkiem. Spędzają kolejną noc w Kadyksie. Angie i Germán są na siebie obrażeni i nie chcą ze sobą rozmawiać. Violetta i León przebaczają Gery i Clemontowi. Nicolás kupuje Matíasowi w prezencie samochód, żeby przestał nękać siostrę i rozpoczął własne życie.

Violetta odkrywa, że jej ojciec był uczniem szkoły muzycznej założonej przez Antonio w Sewilli. Ramallo oświadcza się Oldze i zostaje przyjęty. Beto jest zaniepokojony, bo Francesca i Diego mogą spóźnić się na występ. Para błądzi po ulicach Sewilli, a gdy w końcu udaje im się wsiąść do taksówki, kierowca skutecznie uniemożliwia im szybkie dotarcie do celu. Udaje im się przyjechać w ostatniej chwili. Maxi odrzuca propozycję intratnego kontraktu.

Odbywa się koncert z udziałem zespołu Violetty. W trakcie przerwy Germán wyznaje córce, że w końcu zrozumiał, czego chce od życia. Ona wręcza mu pierścionek zaręczynowy, żeby zrobił kolejny krok. Na zakończenie występu mężczyzna wychodzi na scenę i oświadcza się Angie. Po powrocie do Argentyny narzeczeni pobierają się. Uroczystość weselna kończy się piosenką.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Ven y Canta (uczniowie)

3. Solo Pienso En Ti (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi) 

4. Abrazame y Veras (Violetta i Leon)

5. Crecimos Juntos (uczniowie)

6. Algo Se Enciende (Violetta)

7. Nuestro Camino (Violetta i Leon)

8. Crecimos Juntos (wszyscy)

W specjalnym 15-minutowym fragmencie tego odcinka aktorzy wykonują po raz ostatni piosenkę "Ser Mejor". U nas ten fragment nie był emitowany.

Violetta - odcinek 239.

 

Gery usuwa z telefonu Violetty wiadomość od Clemonta. Jade nie dopuszcza Nicolasa do słowa i odchodzi. Germán proponuje córce, żeby spędzili razem dzień. Diego celowo kupuje bilet powrotny do Sewilli na wieczór, żeby spędzić cały dzień z Franceską. Violetta próbuje zaaranżować randkę Angie z Germanem. Federico ma dość uników Ludmiły. Obiecuje, że jej zaufa, a w dowód miłości dedykuje jej piosenkę. Clemont przekonuje Gery, że powinni powiedzieć Violetcie i Leonowi o ich wybryku. Naty zabiera Maxiego nad fontannę, żeby wspólnie wypowiedzieli swoje życzenia. Jest rozczarowana, gdy ten prosi o sukces w branży muzycznej.

Diego zaprasza Franceskę na obiad na placu przed katedrą. Violetta i jej przyjaciele zbierają się przed fontanną życzeń i wspólnie śpiewają piosenkę. Nicolás prosi Matíasa o pomoc w pojednaniu z jego siostrą. Camila podejmuje decyzję: rezygnuje z kariery jako aktorka, żeby zostać w zespole. Clemont namawia Leona, żeby walczył o Violettę. Violetta opowiada ojcu o swoich problemach z Leonem. Po spacerze proponuje mu, żeby poszedł sam na kolację z Angie i kupił jej bukiet kwiatów. Jade jest wzruszona, gdy Nicolás przychodzi po nią i godzą się. Clemont mówi Violetcie i Leonowi o sfałszowanym czacie, przez który się pokłócili. Federico nazywa gwiazdę imieniem Ludmiły. Violetta i León całują się na moście na placu Hiszpańskim.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Rescata Mi Corazon (Federico)

3. Abrazame y Veras (Leon i Violetta) 

4. Llamame (uczniowie)

5. En Gira (uczniowie)

Violetta - odcinek 238.

 

Clemont proponuje Gery, żeby zapomniała o Leonie i spróbowali być razem. Ona protestuje i odchodzi. Jade nie chce przyjąć do wiadomości, że Nicolás jej nie kocha. Violetta i Diego proszą Germana oraz nauczycieli o pomoc dla Gregorio. Uczniowie ćwiczą swoje występy przed Festiwalem w Sewilli. Angie sugeruje wszystkim parom, by popracowały osobno nad swoim układem, lecz żadna z nich nie chce. Clemont jest świadkiem sprzeczki między Leonem, a Violettą i próbuje interweniować. Angie, Pablo i Beto zabierają uczniów na ponowne otwarcie Art Rebel. Gregorio jest wzruszony i dziękuje wszystkim za pomoc.

Tuż przed wylotem do Hiszpanii Clemont nagrywa wideo, w którym wyznaje Violetcie, że on i Gery próbowali ich ze sobą poróżnić. Uczniowie Studio świetnie się bawią podczas zwiedzania Sewilli. Problemy pojawiają się, gdy przychodzą do hotelu. Germán i Angie są zaskoczeni, bo dowiadują się, że przydzielono im ten sam pokój. Germán rezygnuje z wygodnego łóżka i zgadza się przenocować w ciasnym pokoju służbowym. Nicolás przychodzi do Jade z bukietem kwiatów. Diego zabiera Franceskę na wycieczkę do Kadyksu. Clemont wspomina Gery o wideo dla Violetty. Violetta odbiera nagranie od Clemonta i chce je odtworzyć w obecności Leona.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)  

2. Abrazame y Veras (Violetta i Leon)

3. Llamame (uczniowie) 

4. Crecimos Juntos (uczniowie)

5. Es Mi Pasion (uczniowie)

Violetta - odcinek 237.

 

Nicolás oświadcza Matíasowi, że nigdy nie wróci do Jade. Clemont zapowiada Gery, że będzie na nią cierpliwe czekał, aż zrozumie, kogo naprawdę kocha. Priscila przyznaje, że nie potrafi zająć się córką. Clemont mówi ojcu, że choć w to nie wierzy, Jade się w nim zakochała. León i Violetta sprzeczają się. Francesca uświadamia przyjaciółkę, że chociaż próbują temu zaprzeczać, łączy ich magiczne uczucie. Gery urządza Clemontowi scenę zazdrości, gdy słyszy jak wyznaje miłość Camili. Czy słusznie?

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)  

2. Habla Si Puedes (Violetta)

3. Solo Pienso En Ti (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi) 

4. Llamame (uczniowie)

5. Amor En El Aire (Jade)

6. Abrazame y Veras (Violetta)
7. Abrazame y Veras (Violetta i Leon)

Violetta - odcinek 236.

 

Priscila otwarcie zapowiada Germanowi i Angie, że się na nich zemści. Germán obawia sie, że kobieta może skrzywdzić jego córkę. Camila ma problem. W filmie ma zagrać scenę pocałunku i nie wie, jak powiedzieć o tym Brodueyowi. Angie słyszy jak Germán mówi, że nie wybaczy sobie, jeśli coś złego spotka Angie. Violetta pyta Leona, czy miałby coś przeciwko, gdyby zapragnęła spotykać się z Clemontem. Priscila zatrudnia człowieka do wykonania brudnej roboty. Ten podcina hamulce w samochodzie Angie. Priscila wpada w panikę, gdy widzi, że jej córka wsiada do samochodu Angie. Czy dojdzie do tragedii?

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Amor En El Aire (Andres)

3. Es Mi Pasion (Jade i Clemont) 

4. Abrazame y Veras (Violetta)

5. Mas Que Dos (Ludmiła)

6. Abrazame y Veras (Leon)

7. Tienes Todo (Clemont)

8. Dile Que Si (Andres)

Violetta - odcinek 235.

 

Gery wyjaśnia uczniom powody, które skłoniły Nicolasa do zmiany decyzji o sprzedaży Studio. Violetta proponuje, żeby spróbowali pomóc Clementowi, który poświęcił swoje marzenie. Wszyscy poza Leónem oświadczają gotowość do działania. Gregorio informuje Pablo i Angie o wybryku Andresa. Ludmiła uprzedza Angie i Germana, że jej matka spiskuje przeciwko nim obojgu. Pablo oznajmia uczniom, że przedsprzedaż ich płyty odniosła sukces. Germán zamierza chronić Ludmiłę i Angie przed Priscilą. Namawia tę drugą, żeby wprowadziła się do jego domu. Clemont łamie obietnicą daną ojcu i przychodzi do Studio. Nicolás dowiaduje się o wszystkim.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)  

2. Esto No Puede Terminar (inni uczniowie)

3. Mas Que Dos (Violetta i Ludmiła) 

4. Llamame (uczniowie)

Violetta - odcinek 234.

 

Tajne układy Gery i Clemonta przestają być sekretem. León odkrywa, że tych dwoje łączą jakieś tajemnice. Angie mówi Pablo, że być może uda jej zakochać w innym mężczyźnie niż Germán. Ludmiła wspomina Violetcie o planach swojej matki. Andrés fałszuje wyniki egzaminów. Clemont jest w potrzasku. Jeśli złamie obietnicę daną ojcu i wróci do Studio, ten je zamknie na dobre. León mówi Violetcie, że Clemont poradził mu, by trzymał się od niej z daleka. Priscila zakrada się do pokoju nauczycielskiego, żeby wprowadzić w życie swój plan, ale Ludmiła ją powstrzymuje. Nicolás i Germán dochodzą do porozumienia. Ojciec Violetty zostaje nowym właścicielem Studio.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Llamame (uczniowie)

3. Mi Princesa (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi) 

4. Quiero (Ludmiła i Federico)

5. Llamame (Violetta i Leon)

6. Mas Que Dos (Violetta i Ludmiła)

7. Solo Pienso En Ti (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)

8. Entre Tu Y Yo (Clemont)

9. On Beat (inni uczniowie)

Violetta - odcinek 233.

 

Violetta oznajmia przyjaciołom, że Nicolás nie zamierza sprzedawać, ani wynajmować budynku, w którym mieści się Studio. Mężczyzna jest przekonany, że w ten sposób dba o przyszłość swojego syna. Clemont ma żal do ojca, że zamknął przed nim drogę do muzyki. León dowiaduje się, że Gery znała sekret Clemonta i przez cały czas milczała. Germán uprzedza Priscilę, że Ludmiła nadal będzie mieszkać w jego domu, a jeśli chce się z nią spotkać, musi się wcześniej zapowiedzieć. Angie wypomina Germanowi, że ją unika i chce wiedzieć, dlaczego. Priscila próbuje zmusić córkę, żeby pomogła jej zemścić się na Germanie i na Angie. Violetta próbuje interweniować w sprawach Studio i Clemonta. León odkrywa, że Clemont jest zakochany we Violetcie. Spotyka się z nim, żeby wypomnieć mu, że próbował ich ze sobą poróżnić.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Solo Pienso En Ti (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)  

3. Friends Till The End (uczniowie) 

4. Abrazame y Veras (Violetta / Leon)

5. Mas Que Dos (Violetta i Ludmiła)

6. Crecimos Juntos (uczniowie)

Violetta - odcinek 232.

 

Alex myśli, że Gery go zdradziła. Violetta wyjawia wszystkim, że Alex to zmyślone imię Clemonta, syna Nicolasa. Nicolás zakazuje synowi zabawy z muzyką i popycha go do nauki zarządzania. Olga myśli, że teraz, gdy Priscila zniknęła z życia Germana, ten na powrót może związać się z Angie. Angie jest jednak innego zdania. Ojciec Ludmiły zgadza się, by córka pozostała pod opieką Germana. Alex wyznaje Violetcie, że jego uczucia do niej były prawdziwe.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)  

2. Crecimos Juntos (Francesca i Camila)

3. Quiero (Federico i Ludmiła)

4. Mi Princesa (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi) 

5. Mas Que Dos (Violetta)

6. Crecimos Juntos (Camila, Francesca, Ludmiła, Naty i Violetta)

6. Llamame (uczniowie)

Violetta - odcinek 231.

 

Nie dochodzi do pocałunku. Violetta wycofuje się i odchodzi. Gery myśli, że jej plan zadziałał. Priscila zarzuca Germanowi, że zdradził ją z Angie. On wytyka jej wszystkie krzywdy, jakie wyrządziła Ludmile. León nie chce jeszcze być chłopakiem Violetty. Jade zdradza sekret Clementa Nicolasowi. Ojciec Ludmiły zamierza zaopiekować się córką po tym wszystkim, co zrobiła jej Priscila. Naty jest smutna z powodu wyjazdu Ludmiły do Afryki. Diego proponuje ojcu, żeby wrócił do projektu Art Rebel. Ludmiła długo rozmyśla nad propozycją ojca i podejmuje ostateczną decyzję – nie wyjedzie z nim do Afryki. Germán proponuje, że zaopiekuje się Ludmiłą i będzie mogła dalej mieszkać w jego domu. Alex prosi Violettę, żeby pozwoliła mu zająć miejsce Leona. Nicolás przychodzi do Studio i słyszy jak jego syn śpiewa w duecie z Violettą.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Amor En El Aire (Andres i Malena)

3. Mas Que Dos (Ludmiła) 

4. Rescata Mi Corazon (Federico)

5. Aprendi A Decir Adios (Francesca i Diego)

6. Descubri (Violetta i Alex)

Violetta - odcinek 230.

 

Ojciec Ludmiły wyjaśnia córce, że nigdy o niej zapomniał i próbował nawiązać z nią kontakt. Proponuje jej, żeby zamieszkała z nim w Afryce. Germán uzmysławia Jade, że Nicolás odszedł od niej z powodu kłamstwa. Pablo chce, żeby Violetta została jego prawą ręką w Studio. Ramallo namawia Germana, żeby przestał się oszukiwać i przyznał, że wciąż kocha Angie. Broduey nie popiera pomysłu występu Camili w filmie Velazqueza. León i Violetta odbywają poważną rozmowę. Francesca podpowiada Diego, że wznowienie projektu Art Rebel mogłoby ocieplić jego stosunki z ojcem. Angie i Pablo przynoszą uczniom znakomite wieści: Studio wyda ich pierwszą płytę DVD, a dodatkowo każde z nich otrzyma możliwość nagrania solowego albumu. Germán umawia się z Angie, gdy niespodziewanie pojawia się Priscila. Plan Alexa i Gery legnie w gruzach. León okazuje wdzięczność Violetcie, pomysłodawczyni projektu indywidualnych płyt dla uczniów. Czy dojdzie do pocałunku?

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Llamame (uczniowie)

3. Mas Que Dos (Violetta)

4. Mas Que Dos (Violetta i Ludmiła)

5. Heart Made Up On You (R5)

6. Ser Quien Soy (Diego) 

7. Dile Que Si (Beto, Olga i Ramallo)

8. Rescata Mi Corazon (Federico)

Violetta - odcinek 229.

Violetta nie zamierza ukrywać prawdy o uczynku Priscily. Natychmiast mówi ojcu i Angie, że to ona zepchnęła ją ze schodów. Germán zawiadamia policję. Matías pomaga Jade zrozumieć, że naprawdę zakochała się w Nicolasie. Priscila przejmuje nagranie z kamery – jedyny dowód na to, że popchnęła Violettę – i zastanawia się, co zrobić dalej. Violetta wspiera Ludmilę, która szykuje się do opuszczenia Buenos Aires. Gery knuje intrygę, która ma skłócić Violettę i Leona, i zmusza Alexa, by jej pomógł. Camila otrzymuje kolejną propozycję udziału w filmie. Germán wyznaje Angie, że jest jedną z niewielu osób, której bezgranicznie ufa. W domu Violetty pojawia się niespodziewany gość – ojciec Ludmily. Gery podszywa się na czacie pod Violettę i pisze do Leona, że powinni się rozstać. Alex tymczasem udaje Leona i robi dokładnie to samo. Czy ich plan się powiedzie?

Piosenki:

1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Es Mi Pasion (inni uczniowie)

3. Amor En El Aire (Leon)

4. Abrazame y Veras (Leon) 

5. Abrazame y Veras (Violetta)

6. Entre Dos Mundos (Leon)

7. Abrazame y Veras (Leon / Violetta)

Violetta - odcinek 228.

 

Gery poznaje prawdziwą tożsamość Alexa i czuje się oszukana. Później postanawia to wykorzystać, by go szantażować. Violetta pyta Ludmiłę, czy jej matka byłaby zdolna zepchnąć ją ze schodów. Ludmiła prosi, żeby odnalazła winowajcę. Pablo przyjmuje ofertę stanowiska dyrektora Studio. Diego znów ma powód, by złościć się na ojca. Tym razem jest nim zaproszenie od Ambasady Królestwa Hiszpanii. Ludmiła słyszy jak Federico mówi Priscili, że najlepszym rozwiązaniem dla Ludmiły będzie wyjazd do Szwajcarii. Priscila próbuje wmówić Germanowi, że Angie i Violetta spiskują przeciwko niej. Ludmiła ma żal do Federico o to, co powiedział na jej temat. Nagranie z kamery pomaga Violetcie odkryć prawdę – to Priscila zepchnęła ją ze schodów.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)  

2. Descubri (Violetta i Angie)

3. Dile Que Si (Beto, Olga i Ramallo) 

4. Como Quieres (inni uczniowie)

Violetta - odcinek 227.

 

Priscila spycha Violettę ze schodów i odchodzi. Violetta myśli, że to sprawka Ludmiły. Priscila wykorzystuje sytuację, żeby pozbyć się córki. Rozkazuje jej spakować walizki i przygotować się na wyjazd do Szwajcarii. Alex wytyka Gery, że powiedziała Violetcie, że ma się odsunąć od Leona. Wyjaśnia jej, że takim postępowaniem szkodzi samej sobie. Germán oznajmia na zebraniu, że odkupił od Nicolasa budynek, w którym mieści się Studio. Angie cieszy się, że ich problemy w końcu zostaną zażegnane. Violetta wspomina Angie o tym, że Priscila i Ludmiła podłożyły pająka do jej samochodu. Germán dowiaduje się o wszystkim i konfrontuje swoją partnerkę. Ludmiła jest zdesperowana i szuka pomocy u Germana.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)  

2. Ser Quien Soy (Diego)

3. Rescata Mi Corazon (Federico)

4. Euforia (uczniowie) 

5. Quiero (Ludmiła i Federico)

Violetta - odcinek 226.

 

Violetta podsłuchuje rozmowę Germana z Angie i dowiaduje się, że Nicolás zamierza sprzedać budynek, w którym mieści się Studio. Nicolás musi się pogodzić z tym, że Jade go nie kocha. Uczniowie szukają sposobu na uratowanie swojej szkoły. Zwracają się o pomoc do Gregorio. Gery naskakuje na Violettę, bo jest zazdrosna o Leona. Priscila kupuje pająka, a następnie wpuszcza ją do samochodu Angie. Violetta odkrywa jej podły uczynek.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)  

2. Es Mi Pasion (uczniowie)

3. Descubri (Violetta) 

4. En Gira (Beto, Olga i Ramallo)

5. Ser Quien Soy (Diego)

Violetta - odcinek 225.

Angie uważa, że Pablo powinien wrócić do Studio. Mężczyzna nie daje się długo namawiać. Violetta przekonuje Federico, żeby porozmawiał szczerze z Ludmiłą o swoich uczuciach. On boi się jej ponownie zaufać. Priscila próbuje dokuczyć córce, lecz niespodziewanie Germán odkrywa jej występek. Po tym jak Jade została wyrzucona z domu Nicolasa, postanawia wprowadzić się do Germana. Nicolás zamierza sprzedać Studio. León dopinguje Violettę przed konkursem.

Piosenki:

1. En Mi Mundo (czołówka)

2. A Mi Lado (Camila, Francesca i Naty)

3. Quiero (Ludmiła)

4. En Gira (uczniowie i Gery)

5. Underneath It All (Violetta)